進化をつづけた舞台＝ハムレットクローン

　'77年 東独に彗星の如く現れた劇作家 ハイナー・ミューラーの戯曲「ハムレットマシーン」は､ウイリアム・シェイクスピアの「ハムレット」を解体し、ト書き台詞の区別なく暗喩的な叙事詩といった形態で発表され、20世紀最大の演劇的財産と言われています。「ハムレットクローン」は､「ハムレットマシーン」にインスパイアされた劇作家 川村 毅が、更なる作品として日本/東京が抱えるカオス的混乱の状況を身体表現をちりばめたアクチュリアルな作品として創作しました。「ハムレットクローン」は、'99年 ワークインプログレスとしてサイスタジオで発表されて以来、上演毎に修正改作され進化しています。'03年 ドイツ公演に先立ち森下スタジオで上演された舞台は、知性と品位を持ち、役者の抑制の効いた表現は時代への警鐘を鳴らし、ダンサーの身体表現は切れがよく美しいものでした。舞台へ落ちる一筋の赤色は象徴的であり、場面を作る鉄格子は舞台美術の効果と共に現在が抱える不条理の表現として有効に働いていました。歳月と共に進化した舞台は、演劇とは当にプログレスなものであることの証明であり、更に言えばこの歳月、世界と対峙した劇作家の視点が高く俯瞰する視座へ進化した証左でもありましょう。
　「ハムレットクローン」は五年の旅を終え「サイスタジオコモネ五周年記念」の舞台へと帰還いたします。
　集大成を期し、更に修練され知的で先鋭的な舞台を上演いたします。どうぞご期待ください。

サイスタジオ主宰　吉田 悦子